|
|
| 1. | I don't love you, not at all; on the contrary, I detest you. |
| 我不爱你，一点也不；相反，我讨厌你。 |
|
|
| | |
| 2. | The majority of the people, if it looks back at all, sees, on the contrary, a childhood of darkness, |
| 相反，大多数人民看到的却是黑暗，饥饿，仰人鼻息的不堪回首的童年。 |
|
|
| | |
| 3. | "Not at all; on the contrary, you will give me great pleasure. |
| “哪里的话，正相反，你们肯赏光我非常高兴。 |
|
|
| | |
| 4. | I don' t dislike him at all, on the contrary I am very fond of him. |
| 我根本不厌恶他，相反我很喜欢他。 |
|
|
| | |
| 5. | Thus, at one moment Winston's hatred was not turned against Goldstein at all, but, on the contrary, against |
| 于是有一刻，温斯顿对戈德斯坦竟激不起任何仇恨，他的仇恨全部指向了老大哥、党和思想警察。 |
|
|
| | |